المطرقة مطحنة في اللغة الهندية